La justice suédoise vient de condamner le créateur d'un site de fansub à une lourde amende, à la suite de pressions d'ayants droit hollywoodiens. Si l'homme a évité la prison, sa condamnation rappelle que la distribution de sous-titres amateurs, même gratuitement, est considérée comme un crime.